Mon premier blog

The Metamorphosis: A New Translation by Susan Bernofsky Franz Kafka
Publisher: Norton, W. W. & Company, Inc.

Jan 19, 2014 - There's a new translation of Franz Kafka's The Metamorphosis out. For Susan Bernofsky's new translation of The Metamorphosis, W. Is settled, the British designer Jamie Keenan has turned in a startling new entry of his own. Norton, 128 pages, $10.95 paperback). Jun 11, 2012 - “The Metamorphosis” by Franz Kafka, translated by Susan Bernofsky (W.W. Jan 17, 2014 - The Metamorphosis But lest you think the story on Franz K. This essay is adapted from the afterword to the author's new translation of “The Metamorphosis,” by Franz Kafka. Jan 31, 2014 - 4: The Metamorphosis: A New Translation by Susan Bernofsky 「#4: The Metamorphosis: A New Translation by Susan Bernofsky」は、Amazon.co.jp:洋書の ヒット商品にランクインしています。-- Delivered by Feed43 service. Mar 5, 2014 - Writing in the New Yorker, translator Susan Bernofsky discusses the problem: The epithet ungeheueres Ungeziefer in the In my translation, Gregor is transformed into “some sort of monstrous insect” with “some sort of” added to blur the borders of the somewhat too specific “insect”; I think Kafka wanted us to see Gregor's new body and condition with the same hazy focus with which Gregor himself discovers them. Jan 20, 2014 - By Susan Bernofsky The New Yorker - January 15, 2014. Charles Tiayon's insight: “The Metamorphosis” by Franz Kafka, translated by Susan Bernofsky Susan Bernofsky's new, exacting translation shows just how ingenious the structure of the book is, and just how difficult it is to render Kafka's German into English. Jan 28, 2014 - Susan Bernofsky's new translation of The Metamorphosis (W.W. Jan 16, 2014 - New York-based publishers WW Norton's edition of Kafka's classic tale is in a new translation by Susan Bernofsky and features an introduction by film director David Cronenberg. Jan 17, 2014 - This essay appears as the introduction to Susan Bernofsky's new translation of The Metamorphosis. David Cronenberg is a Canadian filmmaker whose career has spanned more than four decades. Norton), which also comes with striking cover art, includes an introduction by film director David Cronenberg and an afterword by the translator. It's by Susan Bernofsky and it comes with an introduction by David Cronenberg, recently posted by the Paris Review.